1
00:00:08,763 --> 00:00:11,230
Sì, mi chiedevo chi sarebbe venuto.

2
00:00:13,480 --> 00:00:14,720
Come Takeda-kun?

3
00:00:18,890 --> 00:00:19,690
Ok allora...

4
00:00:19,690 --> 00:00:21,630
Andiamo a conoscerli anche noi!

5
00:00:26,180 --> 00:00:28,540
Sì, grazie mille

6
00:00:28,540 --> 00:00:29,860
Ci vediamo la prossima settimana

7
00:00:37,340 --> 00:00:38,760
Da chi viene

8
00:00:38,760 --> 00:00:42,800
Un mio amico del college

9
00:00:43,420 --> 00:00:44,260
A proposito della riunione

10
00:00:45,160 --> 00:00:45,860
Riunione

11
00:00:45,860 --> 00:00:46,020
La prossima volta?

12
00:00:47,380 --> 00:00:48,680
Sì, il prossimo fine settimana.

13
00:00:52,196 --> 00:00:52,730
vedo...

14
00:01:08,960 --> 00:01:13,240
In realtà c'era un ragazzo che usciva con me nello stesso dipartimento

15
00:01:14,480 --> 00:01:16,690
Cos'è quello, all'improvviso?

16
00:01:16,690 --> 00:01:17,970
Dev'essere la prima volta per te

17
00:01:19,370 --> 00:01:20,290
È successo molto tempo fa

18
00:01:21,950 --> 00:01:24,970
E lui l'ha scaricata all'improvviso

19
00:01:25,790 --> 00:01:26,670
Il giorno successivo

20
00:01:27,450 --> 00:01:29,070
È uscito con un'altra ragazza

21
00:01:29,070 --> 00:01:32,330
Sono tornato a casa con te davanti a me

22
00:01:34,483 --> 00:01:35,350
È terribile

23
00:01:45,716 --> 00:01:47,450
Quindi non sembra arrivare

24
00:01:47,450 --> 00:01:48,050
Puoi andare

25
00:01:53,026 --> 00:01:55,360
Sembra che il giorno dopo sia presto

26
00:01:58,393 --> 00:02:00,260
Perché non sarà così tardi

27
00:02:07,230 --> 00:02:08,650
Per ora, facciamo un bagno

28
00:02:58,840 --> 00:03:00,780
È passato un po' dall'ultima volta che vi ho visti, ragazzi.

29
00:03:03,880 --> 00:03:04,640
È molto tempo che non ci si vede!

30
00:03:04,640 --> 00:03:05,860
Hai ragione, perché sei vestita così?

31
00:03:06,240 --> 00:03:07,060
Nessun motivo

32
00:03:07,060 --> 00:03:10,440
Abbiamo preparato così tanto cibo l'uno per l'altro

33
00:03:11,540 --> 00:03:12,540
Coppia felice

34
00:03:14,360 --> 00:03:14,960
Molto tempo

35
00:03:14,960 --> 00:03:18,220
Nago-chan non è cambiata

36
00:03:19,700 --> 00:03:21,720
Qualcun altro verrà qui oggi?

37
00:03:21,720 --> 00:03:23,280
Shibata sembra essere impegnato con il lavoro

38
00:03:24,980 --> 00:03:25,740
Non riesco a mettermi in contatto con lui.

39
00:03:26,180 --> 00:03:27,840
È sempre così, vero?

40
00:03:29,130 --> 00:03:30,790
Chi sarà da ora in poi?!

41
00:03:30,790 --> 00:03:33,550
Mamma! Lascia che ti offra da bere e facciamo un brindisi insieme!!

42
00:03:34,250 --> 00:03:36,370
Lasciami la mano...

43
00:03:42,310 --> 00:03:43,590
Saluti!!!

44
00:03:49,673 --> 00:03:52,940
Sono passati 12 anni dall'ultima volta che ci siamo incontrati

45
00:03:53,953 --> 00:03:54,620
Oh wow...!

46
00:03:54,620 --> 00:03:56,020
Non sei cambiato affatto

47
00:03:56,020 --> 00:03:57,660
Non sei cambiato per niente, Tani-chan.

48
00:03:58,960 --> 00:04:00,820
Tanaka è grasso!

49
00:04:01,160 --> 00:04:03,740
Non sono quel tipo di persona...

50
00:04:03,740 --> 00:04:04,660
La tua testa deve essere pazza adesso?

51
00:04:06,540 --> 00:04:09,420
Ci sono persone che mi danno molto da mangiare, quindi va bene

52
00:04:09,420 --> 00:04:10,480
Stai zitto, bastardo

53
00:04:10,480 --> 00:04:12,340
Congratulazioni

54
00:04:12,740 --> 00:04:14,240
Sembri felice

55
00:04:15,080 --> 00:04:17,360
Ecco perché diceva di mangiare solo cibi grassi

56
00:04:17,360 --> 00:04:18,860
Lo ha detto perché i suoi capelli sono diventati calvi

57
00:04:18,860 --> 00:04:19,940
Non è stato così

58
00:04:22,446 --> 00:04:23,180
Questo è un male

59
00:04:23,180 --> 00:04:26,740
Mi fai il prepotente da molto tempo, vero?

60
00:04:30,800 --> 00:04:32,600
Non ti biasimo.

61
00:04:34,780 --> 00:04:37,340
Il nostro idolo è sposato adesso!

62
00:04:40,320 --> 00:04:44,640
Cosa fa tuo marito per vivere?

63
00:04:44,640 --> 00:04:45,740
È solo un normale impiegato

64
00:04:45,740 --> 00:04:51,280
È un ragazzo molto simpatico ed è anche bello.

65
00:04:52,540 --> 00:04:52,940
Vedo!

66
00:04:54,280 --> 00:04:56,060
Dopotutto sei il marito di Nao-chan

67
00:04:56,060 --> 00:04:56,165
Ehi ehi

68
00:04:58,540 --> 00:04:59,620
Ascoltami

69
00:05:01,453 --> 00:05:01,920
Sì sì

70
00:05:01,920 --> 00:05:04,860
Ci sono solo 4 bambini in questa famiglia

71
00:05:04,860 --> 00:05:06,000
Ne abbiamo fatti troppi

72
00:05:06,940 --> 00:05:11,440
Avevamo intenzione di fare del nostro meglio finché non avessimo avuto dei maschi

73
00:05:11,440 --> 00:05:12,580
Ma non ha funzionato

74
00:05:12,580 --> 00:05:14,360
Sono rimasto sorpreso.

75
00:05:16,720 --> 00:05:19,040
È un grosso problema, non è vero?

76
00:05:19,100 --> 00:05:21,400
Anche tu hai figli!

77
00:05:21,640 --> 00:05:24,260
Sì, ma sono ragazze

78
00:05:26,353 --> 00:05:27,820
Sono carini e gentili

79
00:05:27,820 --> 00:05:30,320
Ma diverso da qualcun altro

80
00:05:33,793 --> 00:05:34,460
Ciao Tanaka

81
00:05:34,460 --> 00:05:35,240
Andiamo

82
00:05:36,220 --> 00:05:36,720
No, no

83
00:05:36,720 --> 00:05:39,880
Non vogliamo bere, quindi beviamo di più

84
00:05:40,460 --> 00:05:40,960
Saluti

85
00:06:05,690 --> 00:06:07,490
Perché è così facile da bere?

86
00:06:08,250 --> 00:06:10,250
È stato un bene che mi abbiano colpito.

87
00:06:11,710 --> 00:06:13,990
È solo l'apparenza, non è vero Kyosho-san?

88
00:06:16,490 --> 00:06:16,925
Oh! Lo farai davvero

89
00:06:19,890 --> 00:06:21,630
Wow, sei piuttosto forte

90
00:06:21,630 --> 00:06:24,870
Vuoi un altro drink?

91
00:06:26,970 --> 00:06:27,570
Scusami

92
00:06:27,570 --> 00:06:29,730
Cosa stiamo facendo qui?

93
00:06:31,136 --> 00:06:31,670
Cocktail

94
00:06:33,036 --> 00:06:33,970
La stessa cosa

95
00:06:35,270 --> 00:06:36,330
Ti lascio mangiare la mia zuppa.

96
00:06:38,390 --> 00:06:39,990
Il tuo cibo è il migliore!

97
00:06:42,230 --> 00:06:43,430
Sei così divertente...

98
00:06:43,430 --> 00:06:45,390
Non dobbiamo fare un viaggio, vero?

99
00:06:47,403 --> 00:06:48,270
Sei in ritardo!!

100
00:06:49,070 --> 00:06:50,430
Dove stai andando adesso??

101
00:06:50,430 --> 00:06:51,710
È fantastico qui

102
00:06:53,550 --> 00:06:54,150
Girare a sinistra

103
00:06:55,790 --> 00:06:56,790
All'ingresso

104
00:06:57,623 --> 00:06:58,090
Sì sì

105
00:06:58,643 --> 00:06:58,910
Ok

106
00:07:01,990 --> 00:07:02,095
Chi chi

107
00:07:05,750 --> 00:07:08,380
Oh, quindi verrai a Keidaku.

108
00:07:11,450 --> 00:07:14,910
Va tutto bene! È stato molto tempo fa...

109
00:07:15,790 --> 00:07:16,830
Allora vado

110
00:07:16,830 --> 00:07:19,570
Di cosa stiamo parlando?

111
00:07:19,930 --> 00:07:21,330
Ehi, ehi, qui

112
00:07:22,236 --> 00:07:22,770
Sei venuto

113
00:07:24,090 --> 00:07:24,690
Buon lavoro

114
00:07:26,676 --> 00:07:27,010
No, no

115
00:07:28,230 --> 00:07:28,830
Molto tempo

116
00:07:30,243 --> 00:07:30,510
Bello

117
00:07:33,330 --> 00:07:36,160
Cosa vuoi per pranzo?

118
00:07:37,320 --> 00:07:37,480
Birra?

119
00:07:38,720 --> 00:07:39,780
Scusa, birra.

120
00:07:45,766 --> 00:07:47,100
È passato un po' di tempo...

121
00:07:47,593 --> 00:07:47,860
Sì

122
00:07:47,860 --> 00:07:49,260
Cosa stai facendo adesso?

123
00:07:50,313 --> 00:07:51,180
Voglio chiedere

124
00:07:53,013 --> 00:07:53,680
Cos'è?

125
00:07:55,140 --> 00:07:56,040
Oltreoceano

126
00:07:56,560 --> 00:07:57,820
Oltremare!?

127
00:07:58,180 --> 00:07:59,340
Cosa dicono all'estero?

128
00:08:00,093 --> 00:08:00,560
Volendo

129
00:08:00,560 --> 00:08:04,810
Acquistare gioielli in Sud America

130
00:08:04,810 --> 00:08:05,610
Sud America!

131
00:08:05,610 --> 00:08:06,330
È fantastico!

132
00:08:07,390 --> 00:08:08,870
Era un po' superficiale, vero?

133
00:08:10,330 --> 00:08:12,610
Cosa le hai fatto?!

134
00:08:12,610 --> 00:08:13,570
Ho comprato dei gioielli.

135
00:08:15,830 --> 00:08:16,430
Gioielli!?

136
00:08:16,430 --> 00:08:17,850
Sospettoso...

137
00:08:18,910 --> 00:08:21,430
Quando mai avete fatto qualcosa di così bello prima d'ora??

138
00:08:21,430 --> 00:08:25,070
Beh...non so se sia fantastico o no, ma che ne dici di te...?

139
00:08:25,070 --> 00:08:25,710
Me..?

140
00:08:25,710 --> 00:08:28,490
Bene, il mio lavoro è cambiato e ora lavoriamo per conto nostro

141
00:08:29,403 --> 00:08:29,870
Oh sì

142
00:08:31,350 --> 00:08:33,170
Tutti mi fanno il prepotente perché sono grasso

143
00:08:35,610 --> 00:08:36,550
Lo penso anch'io.

144
00:08:37,210 --> 00:08:39,990
Ma oggi non abbiamo mangiato abbastanza...

145
00:08:41,290 --> 00:08:41,910
Non dirlo!

146
00:08:44,030 --> 00:08:45,010
Brindiamo alla vittoria di Torima!

147
00:08:56,073 --> 00:08:57,140
Stai scavando?

148
00:08:57,600 --> 00:08:59,180
Ci sono molti modi per farlo

149
00:09:00,480 --> 00:09:00,880
Assolutamente no

150
00:09:00,880 --> 00:09:01,880
Non c'è modo che si arrabbi.

151
00:09:02,920 --> 00:09:05,200
Stava proprio dicendo questo!

152
00:09:05,820 --> 00:09:10,120
Capisco, quindi pensavi che si sarebbe arrabbiato?

153
00:09:12,550 --> 00:09:13,660
Sembra di sì, però

154
00:09:13,660 --> 00:09:15,700
Hai 4 figli adesso

155
00:09:16,540 --> 00:09:16,740
Sì

156
00:09:16,740 --> 00:09:21,080
Abbiamo lavorato duro per fare di lui un uomo

157
00:09:21,080 --> 00:09:24,640
Ma non tutti gli uomini sono diversi

158
00:09:24,640 --> 00:09:25,660
Cosa intendi?

159
00:09:27,573 --> 00:09:28,640
Sono gli stessi

160
00:09:30,880 --> 00:09:31,000
Ehi!

161
00:09:31,760 --> 00:09:32,240
EHI!!

162
00:09:32,240 --> 00:09:36,200
Te la stai cavando piuttosto bene, vero?

163
00:09:37,600 --> 00:09:39,160
Sono in pieno boom con l'IT.

164
00:09:39,300 --> 00:09:41,560
Cosa intendi per boom!?

165
00:09:42,840 --> 00:09:43,640
È perfetto

166
00:09:46,546 --> 00:09:47,080
Davvero?!

167
00:09:47,080 --> 00:09:49,700
E tu, Nami-chan?

168
00:09:52,973 --> 00:09:54,040
Ah...mi sento bene

169
00:09:56,080 --> 00:09:56,880
Questo è vero

170
00:09:56,880 --> 00:09:58,520
È una bellissima moglie.

171
00:09:59,920 --> 00:10:06,260
Mia moglie è brava a cucinare, ma non vuole che la contatti spesso...

172
00:10:06,260 --> 00:10:07,800
...e mi fa sempre preoccupare per questo!

173
00:10:08,280 --> 00:10:09,420
Ma sei amato da tua moglie?

174
00:10:11,400 --> 00:10:14,820
Sono felice anche per questo, ma sarebbe bello se potessimo avere più libertà tra di noi

175
00:10:14,820 --> 00:10:15,840
Di sicuro è divertente

176
00:10:21,460 --> 00:10:22,780
Scusaci

177
00:10:22,780 --> 00:10:25,400
Sai dov'è questo posto?

178
00:10:58,243 --> 00:11:00,510
Non sono sicuro che Tanaka-kun sia grasso.

179
00:11:02,810 --> 00:11:05,400
E il tuo ragazzo?

180
00:11:07,830 --> 00:11:09,790
Non è ancora qui, ma lo sarà comunque presto

181
00:11:13,733 --> 00:11:15,600
Sono felice che ti piaccia.

182
00:11:16,360 --> 00:11:18,100
Sì, ne riparleremo presto!

183
00:11:35,460 --> 00:11:40,220
Al giorno d'oggi le ragazze spendono un sacco di soldi per il trucco...

184
00:11:40,220 --> 00:11:45,700
Truccano le labbra delle persone senza chiedere il permesso

185
00:11:48,153 --> 00:11:49,220
Quanti anni hai?

186
00:11:49,880 --> 00:11:51,940
Il più grande ha 15 anni

187
00:11:53,286 --> 00:11:53,420
15

188
00:11:54,406 --> 00:11:54,540
13

189
00:11:55,413 --> 00:11:55,480
9

190
00:11:58,160 --> 00:12:00,380
Non ci sono ancora abituato.

191
00:12:08,860 --> 00:12:10,060
Come sei stato?

192
00:12:13,110 --> 00:12:15,290
Beh, che ne dici di te, Takeda-kun?

193
00:12:16,556 --> 00:12:17,290
Io come al solito

194
00:12:18,090 --> 00:12:21,270
Come al solito significa che non ci vediamo da anni quindi non lo so

195
00:12:33,700 --> 00:12:34,500
Ti sei sposato

196
00:12:37,170 --> 00:12:37,370
Sì

197
00:12:38,850 --> 00:12:41,110
Capisco. Cosa fai adesso?

198
00:12:41,830 --> 00:12:45,730
Solo un salariato regolare, che lavorava nella mia stessa azienda prima

199
00:12:47,803 --> 00:12:48,870
Quanti anni hanno?

200
00:12:48,870 --> 00:12:50,630
Due anni più giovane

201
00:12:50,630 --> 00:12:52,250
Stai invecchiando

202
00:12:52,250 --> 00:12:52,685
E' sorprendente anche per me

203
00:12:56,840 --> 00:12:59,100
Le cose stanno andando bene?

204
00:13:00,380 --> 00:13:00,860
Sì

205
00:13:16,820 --> 00:13:18,840
E tu, Takeda-kun?

206
00:13:20,000 --> 00:13:22,480
Io... l'ho fatto una volta.

207
00:13:24,706 --> 00:13:25,640
L'hai fatto...?

208
00:13:25,640 --> 00:13:29,960
Era una partita di rigore e però non c'erano bambini in giro

209
00:13:30,520 --> 00:13:34,280
Oh sì... non ho figli neanche io

210
00:13:34,280 --> 00:13:36,880
Quindi hai ricevuto la penalità

211
00:13:37,913 --> 00:13:38,180
Sì

212
00:13:41,370 --> 00:13:45,110
Questa è la prima volta che vedo questo tipo di ristorante.

213
00:13:45,110 --> 00:13:48,970
Sono passati 20 anni dalla mia laurea, quindi ci sono molte cose da mangiare qui

214
00:13:57,170 --> 00:13:58,370
Lo stesso di sempre

215
00:14:01,083 --> 00:14:02,550
Non esiste una cosa del genere

216
00:14:11,700 --> 00:14:13,700
Facciamo una foto insieme.

217
00:14:15,700 --> 00:14:15,900
Andiamo, voi due!

218
00:14:17,660 --> 00:14:19,040
Nao-kun, vieni qui

219
00:14:23,700 --> 00:14:24,700
Per favore, siediti

220
00:14:29,960 --> 00:14:30,560
Scusami

221
00:14:30,560 --> 00:14:31,740
Puoi farmi una foto?

222
00:14:41,020 --> 00:14:42,420
Lo prenderò.

223
00:14:44,000 --> 00:14:46,920
Per favore, chiudi di più gli occhi!

224
00:14:58,953 --> 00:15:00,820
Cosa ne pensi?!

225
00:15:00,820 --> 00:15:02,740
Grazie mille!!

226
00:15:07,480 --> 00:15:09,250
Non vedo l'ora.

227
00:15:10,860 --> 00:15:13,880
È una bella sensazione, vero?

228
00:15:17,190 --> 00:15:20,000
Poi ti invieremo cinque o sei copie di questo

229
00:15:20,990 --> 00:15:22,760
Mandali a tuo marito

230
00:15:24,680 --> 00:15:25,680
Sembra divertente

231
00:15:28,700 --> 00:15:30,300
Non hai un album

232
00:15:33,020 --> 00:15:35,020
Perché non inviarli tutti insieme

233
00:15:39,740 --> 00:15:41,460
Eccolo.

234
00:15:41,540 --> 00:15:42,280
Sta arrivando!

235
00:15:46,780 --> 00:15:48,420
Ho un aspetto strano, non credi?

236
00:15:48,680 --> 00:15:52,700
Dobbiamo mandarlo a tua moglie o si arrabbierà con noi senza motivo

237
00:15:54,440 --> 00:15:56,620
Ma abbiamo davvero bisogno dei bambini

238
00:16:01,460 --> 00:16:03,800
A proposito, cos'è successo con tuo marito?

239
00:16:03,800 --> 00:16:05,180
È rumoroso quando mangi.

240
00:16:05,340 --> 00:16:08,860
Ci sono molti bambini, quindi devo mangiarlo tutto in una volta

241
00:16:10,346 --> 00:16:11,280
Questo è bianco?

242
00:16:12,760 --> 00:16:14,560
Mia madre dice che farà del suo meglio

243
00:16:43,823 --> 00:16:45,090
Mostrami la foto

244
00:16:49,310 --> 00:16:50,510
Si assomigliano?

245
00:16:52,170 --> 00:16:53,310
Sembra Sanaka

246
00:16:58,250 --> 00:16:58,850
Saluti!

247
00:17:01,120 --> 00:17:02,460
È quasi finito.

248
00:17:04,040 --> 00:17:05,060
Hai bevuto troppo, Nao-chan?

249
00:17:07,040 --> 00:17:09,940
Perché hai bevuto così tanto?!

250
00:17:09,940 --> 00:17:12,980
Di solito bevi così tanto!?

251
00:17:14,040 --> 00:17:16,700
Ti va bene??

252
00:17:16,700 --> 00:17:18,680
Era un po' troppo forte...

253
00:17:20,040 --> 00:17:20,940
Lo sta bevendo adesso

254
00:17:20,940 --> 00:17:21,720
Devo portarti al club degli atleti.

255
00:17:23,080 --> 00:17:23,540
Atletico?

256
00:17:24,520 --> 00:17:25,560
Veramente?!

257
00:17:25,560 --> 00:17:27,480
Sai, dicono che fa bene alla salute...

258
00:17:27,480 --> 00:17:27,940
Bentornato!

259
00:17:28,180 --> 00:17:30,260
Ti va bene questo posto ora che siamo qui...?

260
00:17:30,260 --> 00:17:33,140
Cosa dovrebbe fare al riguardo...?

261
00:17:33,140 --> 00:17:37,740
Si stancherà di noi tutti insieme...!

262
00:17:37,740 --> 00:17:39,140
Quindi cosa succederà allora??

263
00:17:39,140 --> 00:17:39,560
Ci penserò dopo.....

264
00:17:39,560 --> 00:17:40,780
Oh no......

265
00:17:40,780 --> 00:17:42,360
Anche Naoki-chan non si sente bene oggi.......

266
00:17:43,260 --> 00:17:44,340
Andrà bene!!

267
00:17:44,340 --> 00:17:45,460
Non preoccuparti troppo per lui!!!

268
00:17:45,460 --> 00:17:49,520
Sì, ma il signor Kuroda è stato piuttosto severo ultimamente

269
00:17:49,520 --> 00:17:51,060
Ma io vado!

270
00:17:55,170 --> 00:17:56,620
Sei fortunato.

271
00:17:57,780 --> 00:17:58,140
Andrai, vero?

272
00:17:58,500 --> 00:17:59,480
Non posso essere aiutato

273
00:18:01,120 --> 00:18:01,720
Take-chan

274
00:18:03,153 --> 00:18:04,020
Controllo dell'alcol

275
00:18:04,020 --> 00:18:05,360
Cosa dovremmo fare?

276
00:18:06,626 --> 00:18:07,560
Prendi Chan, vieni

277
00:18:09,033 --> 00:18:09,500
Andiamo

278
00:18:09,500 --> 00:18:12,200
Il prossimo incontro potrebbe diventare il funerale di qualcuno

279
00:18:13,880 --> 00:18:14,480
Chi è?

280
00:18:14,480 --> 00:18:15,180
Professore

281
00:18:15,460 --> 00:18:15,720
Cosa?

282
00:18:16,240 --> 00:18:17,800
Un incidente d'auto!

283
00:18:18,200 --> 00:18:18,620
Incidente d'auto.

284
00:18:23,090 --> 00:18:24,970
Ehi, stai bene lì?!

285
00:18:24,970 --> 00:18:25,730
Scusa...

286
00:18:26,510 --> 00:18:28,030
Stai bene lì...?

287
00:18:40,883 --> 00:18:42,350
Non riesci più a camminare...?

288
00:18:48,546 --> 00:18:49,680
Apetta un minuto...!

289
00:18:49,680 --> 00:18:50,740
Aspetta solo un secondo...!

290
00:19:23,750 --> 00:19:24,185
L'hai bevuto tutto, vero?

291
00:19:26,650 --> 00:19:27,350
La prossima volta allora

292
00:19:27,350 --> 00:19:28,050
La prossima volta??

293
00:19:28,510 --> 00:19:29,010
Andiamo

294
00:19:29,510 --> 00:19:30,170
Com'è stato?

295
00:19:56,940 --> 00:20:00,140
Vado io per primo, così voi ragazzi potete andare avanti.

296
00:20:03,440 --> 00:20:04,640
Occuparsi! Ciao ciao

297
00:20:04,640 --> 00:20:06,720
Fai attenzione ai tuoi piedi

298
00:20:06,720 --> 00:20:07,480
È pericoloso

299
00:20:08,613 --> 00:20:09,480
Buongiorno.

300
00:21:16,190 --> 00:21:17,190
Dove sono?

301
00:21:21,700 --> 00:21:23,300
Questo è l'hotel dove soggiorni

302
00:22:02,470 --> 00:22:03,870
Cosa c'è che non va in te

303
00:22:05,950 --> 00:22:06,350
No, no

304
00:22:23,770 --> 00:22:25,170
Sei sempre lo stesso

305
00:22:28,983 --> 00:22:29,450
Smettila

306
00:22:31,116 --> 00:22:31,450
Non farlo

307
00:22:31,450 --> 00:22:31,765
Non sei affatto stanco?

308
00:22:41,220 --> 00:22:41,620
Smettila.

309
00:22:56,456 --> 00:22:56,790
No...

310
00:23:07,486 --> 00:23:09,020
Non posso più farlo

311
00:23:43,683 --> 00:23:45,550
Lo sai, sei il mio preferito

312
00:23:46,243 --> 00:23:46,710
Davvero?

313
00:23:49,320 --> 00:23:50,820
Di cosa stai parlando?

314
00:23:52,253 --> 00:23:52,520
Bugiardo

315
00:23:54,720 --> 00:23:55,120
Non farlo

316
00:24:14,146 --> 00:24:14,480
Oh no

317
00:24:34,946 --> 00:24:36,680
Questa è la tua parte preferita

318
00:24:39,263 --> 00:24:39,730
No, no.

319
00:24:42,696 --> 00:24:43,230
Smettila!

320
00:24:44,050 --> 00:24:48,960
Te l'ho detto che non è ancora abbastanza forte

321
00:24:52,946 --> 00:24:53,080
No

322
00:25:23,953 --> 00:25:24,820
Non farlo

323
00:25:27,253 --> 00:25:28,520
Ti piace questo posto

324
00:25:39,480 --> 00:25:41,080
Cosa stai facendo qui?

325
00:25:55,350 --> 00:25:55,725
Stai reagendo, vero?

326
00:26:10,470 --> 00:26:10,670
NO!

327
00:26:31,120 --> 00:26:31,860
Non farlo più.

328
00:26:34,380 --> 00:26:34,850
Perché?

329
00:26:37,460 --> 00:26:38,560
Non posso fare altro

330
00:26:39,950 --> 00:26:41,720
Qui, solo qui

331
00:26:54,670 --> 00:26:55,580
Cosa stai nascondendo?

332
00:27:01,370 --> 00:27:01,840
Perché

333
00:27:31,090 --> 00:27:32,090
È d'intralcio

334
00:27:45,676 --> 00:27:46,810
Oh! Verrà fuori

335
00:27:48,400 --> 00:27:49,200
Va bene?

336
00:28:18,540 --> 00:28:18,740
No.

337
00:28:37,460 --> 00:28:37,780
Questo è buono

338
00:29:25,706 --> 00:29:26,640
Handa, smettila

339
00:29:27,210 --> 00:29:28,610
Non posso più farlo

340
00:29:30,470 --> 00:29:32,620
Stai bene.

341
00:29:33,300 --> 00:29:35,960
È facile per te alzarti, vero?

342
00:30:09,170 --> 00:30:09,370
NO!

343
00:30:33,970 --> 00:30:34,830
Buon odore

344
00:30:35,750 --> 00:30:37,050
Sento già l'odore dell'umidità

345
00:30:37,050 --> 00:30:37,550
Ti mostrerò come farlo.

346
00:30:40,690 --> 00:30:42,410
Mi conosci, vero?

347
00:30:50,190 --> 00:30:51,610
In questo modo...

348
00:30:54,130 --> 00:30:55,130
Non nasconderlo!

349
00:31:15,616 --> 00:31:17,950
Ti piace davvero così tanto?

350
00:31:17,950 --> 00:31:19,930
...il tuo cuore batte sempre più velocemente

351
00:31:27,073 --> 00:31:29,740
semplicemente spingendo la tua mano sulla mia spalla

352
00:31:52,320 --> 00:31:54,120
Ti mostrerò di più.

353
00:32:10,000 --> 00:32:11,200
Sei d'intralcio!

354
00:32:19,273 --> 00:32:20,940
È bellissimo, non è vero?

355
00:32:22,000 --> 00:32:23,500
Non è cambiato affatto

356
00:32:24,943 --> 00:32:25,410
Smettila

357
00:32:25,410 --> 00:32:27,730
Stai leccando la torta di riso.

358
00:32:34,910 --> 00:32:36,510
Ti lecchi sempre il petto, vero?

359
00:32:51,060 --> 00:32:53,060
Non ne posso più mangiare

360
00:32:59,983 --> 00:33:03,450
È impossibile bere più acqua dalla tazza

361
00:33:22,520 --> 00:33:25,160
La tua schiena trema.

362
00:33:30,053 --> 00:33:34,320
So che ti piace tutto di me, e non è affatto strano

363
00:33:40,826 --> 00:33:41,960
Lo sai anche tu

364
00:33:52,640 --> 00:33:53,040
Lo fai

365
00:34:13,030 --> 00:34:14,030
Si è emozionata

366
00:34:19,360 --> 00:34:19,960
Sono felice

367
00:34:19,960 --> 00:34:21,520
Sembri molto felice

368
00:34:25,650 --> 00:34:26,790
Sii onesto

369
00:34:46,753 --> 00:34:48,020
Ti leccherò di nuovo

370
00:36:13,553 --> 00:36:16,420
Non lo nascondo affatto, quindi andiamo a casa.

371
00:36:16,700 --> 00:36:17,500
Quello che è successo?

372
00:36:17,500 --> 00:36:17,700
Vedere?

373
00:36:44,710 --> 00:36:45,910
Verrà assorbito.

374
00:36:56,663 --> 00:36:59,330
Sei più bagnato di prima, lo sai...

375
00:37:05,790 --> 00:37:06,600
Così!

376
00:37:07,290 --> 00:37:08,720
Apri bene la bocca

377
00:37:13,200 --> 00:37:13,800
Così

378
00:37:33,506 --> 00:37:35,040
Non chiuderlo troppo

379
00:37:35,040 --> 00:37:36,840
Questo è il migliore

380
00:37:51,273 --> 00:37:51,540
Questo

381
00:38:05,550 --> 00:38:06,810
L'hai sentito, vero?

382
00:38:10,230 --> 00:38:11,170
Te l'avevo detto.

383
00:38:39,723 --> 00:38:41,390
Ne vuoi di più?

384
00:39:02,866 --> 00:39:03,800
È il migliore!

385
00:39:27,320 --> 00:39:29,000
Puoi farlo.

386
00:39:30,840 --> 00:39:31,860
Non attaccarti a me come facevi prima

387
00:39:53,153 --> 00:39:54,020
Non mi fermerò

388
00:40:50,640 --> 00:40:53,640
Non va bene se resta sola

389
00:41:08,140 --> 00:41:09,640
Non si fermerà

390
00:41:42,300 --> 00:41:43,100
Resta con noi

391
00:42:29,840 --> 00:42:31,060
So che lo senti molto.

392
00:44:19,200 --> 00:44:19,920
Cosa c'è che non va?

393
00:44:41,800 --> 00:44:44,470
Sono sicuro che stai soffrendo.

394
00:44:52,813 --> 00:44:53,280
No, no!

395
00:45:19,546 --> 00:45:21,080
Katty soffre sempre

396
00:45:33,363 --> 00:45:35,830
Soffri da molto tempo

397
00:46:05,350 --> 00:46:06,750
Questo è il migliore.

398
00:46:06,750 --> 00:46:08,580
Guarda questo!

399
00:46:16,913 --> 00:46:17,580
Questo è tutto

400
00:46:41,586 --> 00:46:42,120
Il migliore

401
00:46:54,590 --> 00:46:57,110
So che vuoi che faccia di più.

402
00:47:40,380 --> 00:47:41,380
È il migliore.

403
00:47:50,760 --> 00:47:53,250
Te ne darò uno grosso

404
00:48:01,946 --> 00:48:04,680
Se lo tiri così tanto, non uscirà

405
00:48:34,260 --> 00:48:35,260
Sei il migliore

406
00:48:44,686 --> 00:48:45,420
Eccoci qui.

407
00:48:50,020 --> 00:48:51,530
Ecco qua!

408
00:49:39,006 --> 00:49:41,740
Quanto tempo rimarranno in Giappone?

409
00:49:46,480 --> 00:49:49,220
Non lo so, ma forse un po'...

410
00:50:04,186 --> 00:50:05,920
Vado a prendere in prestito una macchina.

411
00:50:07,640 --> 00:50:08,040
Te ne vai?

412
00:50:09,040 --> 00:50:09,300
Sì

413
00:50:11,260 --> 00:50:11,860
È tardi

414
00:50:37,023 --> 00:50:38,690
Scusa, è stato così emozionante

415
00:50:38,690 --> 00:50:41,300
Guarda l'immagine

416
00:50:41,300 --> 00:50:41,870
Quello accanto a te non è il tuo ex ragazzo?

417
00:50:46,860 --> 00:50:47,290
Sì

418
00:50:47,290 --> 00:50:48,830
È arrivato tardi

419
00:50:52,606 --> 00:50:53,740
Domani è presto

420
00:50:53,740 --> 00:50:54,540
vado a letto

421
00:57:27,276 --> 00:57:29,410
L'hai fatto per me, vero?

422
00:57:50,226 --> 00:57:51,960
Di cosa stai parlando?

423
00:57:51,960 --> 00:57:54,900
Vedi, te lo stavi togliendo da solo.

424
00:58:02,700 --> 00:58:03,900
Sii onesto con me!

425
00:58:31,560 --> 00:58:32,560
Esatto...

426
00:58:34,906 --> 00:58:36,840
Non hai lasciato la mia mano?

427
00:59:20,693 --> 00:59:21,360
Va bene.

428
00:59:45,960 --> 00:59:50,350
Ti piace davvero leccare, vero?

429
01:00:30,800 --> 01:00:32,060
È passato molto tempo dall'ultima volta che l'ho leccato.

430
01:00:38,760 --> 01:00:39,280
È buono?

431
01:00:47,380 --> 01:00:48,740
Vuoi leccare anche tuo marito?

432
01:00:52,333 --> 01:00:52,600
Leccare

433
01:01:04,600 --> 01:01:05,640
Oh, davvero

434
01:01:12,940 --> 01:01:14,040
Quel tipo di gusto

435
01:01:20,570 --> 01:01:21,950
È passato così tanto tempo

436
01:01:47,220 --> 01:01:51,290
L'interno della bocca del gatto è molto disordinato.

437
01:03:50,100 --> 01:03:50,260
Non posso.

438
01:03:57,820 --> 01:03:59,200
Mostrami spesso i tuoi denti

439
01:04:25,140 --> 01:04:26,940
Di cosa stai parlando?

440
01:04:47,263 --> 01:04:48,530
Sei stanco, vero?

441
01:04:54,240 --> 01:04:55,440
Mostrami i tuoi denti

442
01:05:11,833 --> 01:05:13,500
I tuoi denti sono molto affilati

443
01:05:15,186 --> 01:05:15,720
Non posso.

444
01:05:24,063 --> 01:05:24,530
No, no!

445
01:05:29,940 --> 01:05:31,300
È di nuovo un disastro

446
01:05:49,713 --> 01:05:50,380
Questo è tutto

447
01:05:53,366 --> 01:05:53,500
No

448
01:06:00,276 --> 01:06:00,610
Ottimo

449
01:07:51,186 --> 01:07:52,320
Non riesco a sentirti.

450
01:08:00,053 --> 01:08:01,120
Puoi farlo?

451
01:09:47,020 --> 01:09:48,020
Ti muovi molto!

452
01:09:48,020 --> 01:09:48,180
Farai tardi.

453
01:10:08,846 --> 01:10:09,180
No...

454
01:10:09,180 --> 01:10:10,480
Non posso più farlo

455
01:10:10,480 --> 01:10:11,560
Vieni qui

456
01:12:31,526 --> 01:12:32,460
Non si fermerà

457
01:12:39,730 --> 01:12:40,330
Non lo farà

458
01:12:40,330 --> 01:12:42,150
Cosa dovrei..

459
01:12:44,503 --> 01:12:45,370
Cosa dovrei?

460
01:12:45,370 --> 01:12:46,330
Cosa dovrei fare adesso?

461
01:12:47,410 --> 01:12:48,790
Sii onesto.

462
01:12:51,410 --> 01:12:52,820
Non si può tornare indietro...

463
01:14:01,206 --> 01:14:02,340
Non più, non più!

464
01:14:44,773 --> 01:14:47,040
Andiamo insieme all'ospedale.

465
01:15:48,586 --> 01:15:49,920
Non smettere di respirare

466
01:15:55,550 --> 01:15:56,150
Non posso

467
01:15:58,630 --> 01:16:00,450
Devi fermarti

468
01:16:01,536 --> 01:16:01,670
No

469
01:16:09,490 --> 01:16:12,480
E' chiuso da molto tempo.

470
01:16:34,333 --> 01:16:36,800
La batteria si sta scaricando, vero?

471
01:16:49,000 --> 01:16:49,400
Oh no!

472
01:16:51,190 --> 01:16:51,790
Fa caldo!

473
01:21:42,640 --> 01:21:43,320
E tu?

474
01:21:50,500 --> 01:21:51,300
Sono preoccupato.

475
01:21:59,660 --> 01:21:59,680
A proposito di cosa...

476
01:22:15,186 --> 01:22:17,520
Sei preoccupato per me, vero?

477
01:22:18,033 --> 01:22:18,300
Sì

478
01:22:54,180 --> 01:22:56,860
Non ci siamo mai dimenticati l'uno dell'altro?

479
01:22:58,466 --> 01:22:58,600
No

480
01:23:08,546 --> 01:23:09,280
Non l'abbiamo fatto

481
01:24:20,250 --> 01:24:21,570
È così bello

482
01:26:00,120 --> 01:26:01,320
È troppo intenso?

483
01:26:08,346 --> 01:26:09,280
No, per niente

484
01:26:11,606 --> 01:26:12,940
Ah! È fantastico

485
01:26:15,433 --> 01:26:16,100
Fammi vedere

486
01:26:18,346 --> 01:26:19,480
sto per morire.

487
01:27:35,763 --> 01:27:36,830
È così bello

488
01:28:29,800 --> 01:28:32,200
Tornerò nella bottiglia della sera

489
01:28:56,270 --> 01:28:58,670
Ehi, sei uscito da qualche parte oggi?

490
01:29:06,950 --> 01:29:08,750
Perché stavi andando a fare shopping?

491
01:29:20,653 --> 01:29:21,920
Cosa mi è successo

492
01:30:28,320 --> 01:30:29,200
Sei sicuro?

493
01:31:00,583 --> 01:31:02,650
Perché mi hai fatto questo, Naho

494
01:31:02,650 --> 01:31:03,990
Di cosa stai parlando?

495
01:31:41,833 --> 01:31:43,300
Hai ancora questo addosso

496
01:31:53,703 --> 01:31:55,570
Sono felice che tu stia mangiando bene.

497
01:32:37,336 --> 01:32:39,270
Hai una lingua tutta tua

498
01:32:57,866 --> 01:32:59,200
Hai già mangiato

499
01:33:18,440 --> 01:33:19,660
Così

500
01:33:36,093 --> 01:33:38,560
È passato un po' dall'ultima volta che mi hai leccato

501
01:33:54,650 --> 01:33:55,450
Ti darò un regalo.

502
01:34:14,640 --> 01:34:16,040
Puoi berlo tutto!

503
01:34:22,600 --> 01:34:23,580
E' già ubriaco

504
01:34:54,870 --> 01:34:55,870
Hai sonno?

505
01:36:04,176 --> 01:36:06,110
Ti piace molto, vero?

506
01:36:34,456 --> 01:36:37,190
Vuoi che te lo scriva?

507
01:36:41,170 --> 01:36:41,455
È bloccato così tanto...

508
01:36:45,240 --> 01:36:46,040
Così

509
01:36:46,040 --> 01:36:47,380
Sei così carino.

510
01:36:49,720 --> 01:36:51,980
Lo terrò così...

511
01:36:54,710 --> 01:36:56,370
Vuoi che lo faccia?

512
01:37:18,746 --> 01:37:20,480
Ha un buon profumo, vero?

513
01:37:24,640 --> 01:37:25,920
Ti farò un massaggio.

514
01:37:26,860 --> 01:37:28,440
Cosa ne pensi?

515
01:37:32,776 --> 01:37:33,110
Di più!

516
01:37:44,493 --> 01:37:46,160
Non ne hai bisogno, vero?

517
01:37:50,690 --> 01:37:51,990
Fammi vedere il tuo viso

518
01:38:05,496 --> 01:38:06,830
Va meglio adesso?

519
01:38:15,330 --> 01:38:16,980
Hai sonno, vero?

520
01:38:25,483 --> 01:38:26,150
Eccolo

521
01:38:29,253 --> 01:38:30,320
Muoviti da solo

522
01:38:37,010 --> 01:38:38,480
Chi ha detto che puoi muoverti da solo

523
01:39:40,250 --> 01:39:41,850
Lo mangerò tutto.

524
01:39:45,530 --> 01:39:47,030
Ti stai leccando la pelle, vero?

525
01:40:12,033 --> 01:40:13,300
Voglio leccarti.

526
01:40:17,940 --> 01:40:18,180
Volevi essere leccato?

527
01:40:20,436 --> 01:40:20,970
Sì, sì

528
01:40:22,873 --> 01:40:23,940
Fammi sentire bene

529
01:40:53,026 --> 01:40:53,560
Vai lì

530
01:41:04,140 --> 01:41:05,260
Perché sei così egoista?

531
01:41:05,880 --> 01:41:07,920
Vuoi leccarmi adesso?!

532
01:41:07,920 --> 01:41:09,200
Sì, certamente.

533
01:41:09,560 --> 01:41:10,700
Molte leccate!

534
01:41:11,960 --> 01:41:13,140
Non puoi sentire niente...

535
01:41:14,373 --> 01:41:14,840
Lecca!!

536
01:41:14,840 --> 01:41:16,380
Per cosa vuoi leccare??

537
01:41:20,220 --> 01:41:21,600
Il cazzo del mio fratellino

538
01:41:23,923 --> 01:41:24,390
Oh bene

539
01:41:24,390 --> 01:41:25,850
Lascialo stare bene

540
01:42:06,890 --> 01:42:09,290
Quindi tutti i tuoi sentimenti sono per leccare

541
01:42:37,103 --> 01:42:38,170
Poi fatecelo sapere

542
01:43:07,870 --> 01:43:08,650
Come ti senti?

543
01:43:09,090 --> 01:43:09,950
L'hai mai leccato prima?

544
01:43:49,793 --> 01:43:51,460
Ti leccherò semplicemente la bocca

545
01:44:31,210 --> 01:44:32,250
È dappertutto.

546
01:44:33,230 --> 01:44:34,450
È così buono?

547
01:44:40,983 --> 01:44:41,850
Sì, lo è...

548
01:44:43,330 --> 01:44:44,650
Voglio leccarti anch'io!

549
01:44:53,820 --> 01:44:55,180
Lascia che ti lecchi tanto

550
01:45:15,346 --> 01:45:16,280
Sei così gentile

551
01:45:38,680 --> 01:45:41,030
Ci sei andato di nuovo?

552
01:46:07,420 --> 01:46:11,890
Lo stai dicendo senza permesso?

553
01:46:23,240 --> 01:46:24,660
Devi farmi sentire bene.

554
01:46:53,720 --> 01:46:55,120
Come lo inserisci?

555
01:46:59,980 --> 01:47:01,520
Lo lascerò così per ora

556
01:47:05,290 --> 01:47:07,430
Possiamo semplicemente tirarli fuori così?

557
01:47:07,430 --> 01:47:07,990
Puoi farlo.

558
01:47:08,410 --> 01:47:12,170
Va bene, ma devi farla sentire bene

559
01:48:40,906 --> 01:48:42,240
Si sente meglio adesso

560
01:48:48,103 --> 01:48:48,970
È bello

561
01:49:35,700 --> 01:49:36,260
Mostrami la tua pancia.

562
01:50:37,800 --> 01:50:38,400
Sì, sì!

563
01:50:38,960 --> 01:50:39,980
Dimostrami che puoi muoverti di più

564
01:50:46,936 --> 01:50:47,870
Stai benissimo

565
01:50:49,536 --> 01:50:49,870
Capisco

566
01:51:02,720 --> 01:51:03,320
Così

567
01:51:30,663 --> 01:51:31,330
Non posso fermarmi

568
01:52:10,990 --> 01:52:11,990
E' troppo

569
01:52:36,450 --> 01:52:37,770
Mostrami che aspetto hai.

570
01:53:04,633 --> 01:53:06,100
Non voglio vederlo

571
01:54:17,080 --> 01:54:19,280
Non dirai niente?

572
01:54:21,690 --> 01:54:21,870
Non dircelo

573
01:54:49,633 --> 01:54:50,900
Posso portarli fuori?

574
01:54:50,900 --> 01:54:53,240
Voglio tirarlo fuori.

575
01:55:10,746 --> 01:55:12,280
C'è molto lì dentro!

576
01:55:16,560 --> 01:55:19,760
È volato dappertutto...

577
01:55:26,793 --> 01:55:29,260
Sta arrivando molto sangue qui

578
01:55:30,550 --> 01:55:31,730
Cosa è successo?

579
01:55:33,510 --> 01:55:34,310
Non metterne di più

580
01:55:39,200 --> 01:55:40,200
Andiamo.

581
01:55:47,400 --> 01:55:49,480
Sei una brava ragazza, vero?

582
01:55:50,120 --> 01:55:51,680
Andiamo a letto...

583
01:56:43,930 --> 01:56:45,470
Cosa c'è adesso...?

584
01:57:40,086 --> 01:57:41,020
Puoi farlo!

585
01:58:51,893 --> 01:58:53,360
Te lo mostrerò.

586
01:58:56,290 --> 01:58:57,490
Mostrami i tuoi denti

587
01:59:00,823 --> 01:59:01,690
Cosa c'è che non va?

588
01:59:28,760 --> 01:59:30,800
Apri bene la bocca e mostramelo.

589
01:59:35,033 --> 01:59:35,700
Ti piace questo?

590
01:59:43,240 --> 01:59:45,260
Questo è Keshama, non è vero?

591
01:59:52,940 --> 01:59:53,740
Come va?!

592
02:00:28,186 --> 02:00:28,920
Continua a mangiare

593
02:00:53,626 --> 02:00:55,360
È un assaggio di felicità.

594
02:01:00,060 --> 02:01:01,780
Quello che è successo?

595
02:01:49,506 --> 02:01:50,840
È già finito?

596
02:02:01,980 --> 02:02:02,980
Dormirai di nuovo

597
02:02:06,926 --> 02:02:09,060
Vuoi che ti aiuti a dormire?

598
02:02:43,220 --> 02:02:44,440
Sta piangendo di nuovo...

599
02:03:15,340 --> 02:03:15,850
Sei davvero cattivo con me, vero?

600
02:04:03,543 --> 02:04:03,810
No!

601
02:04:03,810 --> 02:04:04,410
 [creato utilizzando WhisperJav 0.7]